首页 | 新闻中心 | 历代书法 | 当代书法 | 书法组织 | 培训中心 | 校园书法 | 报刊书籍 | 网上商城 | 在线拍卖 | 书法常识 | 鉴赏收藏
论坛 | 书学理论 | 点击名家 | 老书法家 | 中青书家 | 小书法家 | 硬笔书家 | 书画展厅 | 赛事信息 | 江南扇艺 | 招牌题字 | 工艺雕刻
首页>>新闻中心>>新闻
翰墨东瀛 文化使者
日期:2012-5-16 14:33:27     来源:   编辑: 

     

     翰墨东瀛 文化使者

中国书法环球行访日侧记

  日本遣唐使的身影已逝为历史的斑驳图像,上世纪初中国留学生为救亡图强奔走的脚步声似萦绕在耳畔……中日两国的文化交流源远流长,而书法艺术在其中扮演着重要角色,成为两国间独特的文化使者。站在新的历史起点上,中国书协积极实施“中国书法环球行”计划,在中日两国文化交流中搭建起新的通道。今年恰逢中日邦交正常化40周年,两国书法界精心策划了别开生面的纪念活动。2012年3月底至4月初,中国书协代表团由中国书协分党组书记、驻会副主席赵长青和中国书协副主席何奇耶徒率团分两路访日。代表团先后参加了日本第28回成田山全国竞书大会书法展并颁奖,举办了中日代表书法家作品展,深入进行了书法交流活动,积极谋求文化合作,使此次书法艺术交流上升为两国之间的具有广泛影响的活动,有力地提高了中国书法在两国人民心中的感染力和影响力。

  “我们的书法交流以前是一步一步向前,现在是一个台阶一个台阶地提高和发展”——桥本照稔贯首

  4月的日本成田山,因天气推迟开放的梅花与樱花竞相绽放,惠风和畅,春意融融。由中国书协担任后援的日本第28回成田山全国竞书大会书法展开幕式于4月1日在成田山书道美术馆隆重举行。

代表团参加日本第28回成田山全国竞书大会书法展

  “欢迎赵长青率领中国书协代表团一行出席今天的开幕式,颁发兰亭新星奖。”成田山新胜寺桥本照稔贯首致辞并简要介绍了这届竞书大会的情况。“本届展览日本全国的书法家给予了大力协助,从129407件参赛作品中选出了内阁总理大臣奖、兰亭新星奖、文部科学大臣奖、驻日本中国大使奖、读卖大奖、成田山贯首奖6个奖项共15件优秀作品。”

  自1985年第一届大赛以来,中日两国书坛交流不断深入。成田山大赛竞争激烈,每年获得特别奖的比例大约是万分之一。大赛获奖者会被派到“书法故乡”——中国访问。迄今为止,已有500名以上的日本青少年与中国的同龄人通过书法进行了心灵的沟通与交流。

  庄重喜庆的氛围中,15名获奖的日本青少年领取了奖品。赵长青向日本长野高等学校的猿田浩子同学颁发了由中国书协精心设计制作的兰亭新星奖奖牌。成田山全国竞书大会从第24回开始,增设了特别奖——“兰亭新星奖”。设立此奖,进一步扩大了汉字书法艺术的审美认同和在日本青少年中间的广泛影响,有力地推动了中日两国书法艺术的交流与合作。

赵长青向猿田浩子颁发“兰亭新星奖”

  中国驻日本大使馆文化参事何静发言,感谢成田山长年致力于中日文化交流,以书法为纽带和桥梁每年举办展览,促进中日青少年的交流,在纪念中日邦交正常化40周年之际,向日本书法界的老前辈致谢,并祝展览圆满成功。“中日文化同源,书法同宗。书法交流是两国文化交流的重要组成部分,通过两国书法界的不懈努力,加强合作,增进互信,共同保护和弘扬书法这一人类非物质文化遗产,必将促进两国人民的友谊长久发展。”赵长青在祝辞中阐明了书法在中日文化交流中的重要意义。

  开幕式前,新胜寺笔魂碑供养法会庄严虔诚,诵经、献花、敬香,无不透着对书法传统的敬畏、对笔墨文化的坚守,令人感动,引人深思。

  前一日下午,赵长青和中国艺术研究院《美术观察》主编李一、中国书协秘书蒙建军、翻译宋炜一行到成田山新胜寺拜访了竞书大会的组织者桥本照稔贯首。新胜寺光轮阁外春雨蒙蒙、室内温暖清净。“欢迎在樱花盛开的时节来日本看梅花。”贯首不失幽默的开场白使会谈轻松愉快。亲切的气氛中,赵长青介绍了中国书协今年开展的重要活动,协商了今年8月两国青少年互访的具体事宜,特别详细地说明了我国中小学开设书法课的举措及兰亭学校迅速发展的喜人气象。

  “25年前我们的交流合作是朋友关系,到了25年我们是亲戚关系,现在合作已有28年,感情深厚了,以后就是一家人,一起做事了。”贯首还用走步和上台阶比喻双方交流的变化和发展,他预言“抓好青少年的书法教育,就如同涓涓溪流,终会汇成大海”。

  会见结束时,代表团向桥本照稔贯首和山崎寺务长赠送了精美的书法拓片和图书,其中经典之作《兰亭八柱》高仿墨迹,像磁石一样吸引着日本朋友的目光。当赵长青指着汉画像石拓片《车马出行图》中的人物讲解,说那位相当于贯首,那位相当于寺务长时,两位老人都呵呵地乐了,气氛非常和谐融洽。

赵长青向桥本照稔贯首和山崎寺务长介绍赠品

  “通过中日双方联合举办‘代表书法家作品展’,搭建双方沟通和交流的平台,以此增进了解、信任和友谊”——程永华

  4月3日,春雨潇潇。下午4时,东京中国文化中心内中日书法家济济一堂,共同庆祝“纪念中日邦交正常化40周年——中日代表书法家作品展”隆重开幕。“书法在中国和日本具有广泛的群众基础。书为心声,书法与绘画、音乐都能表达自己内心的情感。”中国驻日本大使程永华致辞说。“通过举办展览,搭建双方沟通和交流的平台,相互学习,相互促进,共同提高,增进彼此的了解、信任和友谊。”其热情洋溢的讲话道出了本次活动的主旨和意义。全日本书道联盟理事长樽木树邨在致辞中也表达了构筑和发展中日两国人民间长期友好关系的相同意愿。日本文化厅长官近藤诚一真诚地表示:中日两国虽然文化不同、语言不同,但书法是沟通双方的桥梁和纽带,通过书法艺术的交流来促进中日两国人民的友好关系。

  “纪念中日邦交正常化40周年——中日代表书法家作品展”共展出80余幅中日书法家精品,书体多样、技艺精湛,展现了中日书法艺术的不同风貌。展览除在东京展出外,今年5月至7月还将在名古屋和新泻巡回展出,10月将回北京展览。赵长青对全日本书道联盟将40幅参展作品捐赠给中国国家博物馆表示衷心感谢。他充分肯定展览为中日邦交正常化40周年纪念活动增添了文化含量和浓墨重彩,成为“中国书法环球行”计划的一个重要组成部分和中国文化外交特别是“书法外交”的一次成功实践,具有重大的现实和长远意义。

程永华(右一)、赵长青(右二)、近藤诚一(左二)、何奇耶徒(左一)在展览现场

  开幕式上,赵长青、何奇耶徒陪同程永华和近藤诚一观看了书法展览。各位书法家进行了亲切地交谈。“祝愿中日两国书法界的合作与交流天长地久,两国人民世世代代友好下去。‘中日代表书法家作品展’必将在中日文化交流史册上留下浓重的一笔。”何奇耶徒表达了中国书法家们共同的心愿。

  赵长青等4人及何奇耶徒率领的中国书协理事毕政、张铜彦和篆刻专业委员会副主任崔志强与东京中国文化中心主任石军、日本中国文化交流协会会长迁井乔,以及日本文化厅、书法团体、友好协会等嘉宾和知名书法家代表近百余人出席了开幕式。新华社东京分社、人民日报社驻日记者站、读卖新闻社、每日新闻社等新闻和艺术媒体派记者进行了现场采访和报道。

  “中国书协组派代表团访日不仅是一次书法文化交流,更是一次完美的‘书法外交’”——颜亮

  4月2日下午,何奇耶徒率代表团成员放弃参观游览,前往新华社东京分社看望并慰问一线采编人员。大家饱含激情,挥毫泼墨,现场集体创作书法长卷及书法作品10余幅,受到新华社东京分社领导和工作人员的热情欢迎与高度赞扬。“我们地方书协的书家积极响应和参与中国书协组织的‘中国书法环球行’计划,以自己的实际行动与在国外的中国新闻工作者一起来弘扬中国的书法艺术,倍感荣幸。”毕政激动地说。

  新华社东京分社社长颜亮4月1日设晚宴,欢迎何奇耶徒等人。热烈的氛围中,颜亮盛赞中国书协组派代表团赴日活动为一次成功的“书法外交”。他希望今后中国书协与新华社东京分社加强文化方面的合作,表示愿为中国书协在日举行的各类书法交流活动提供宣传等方面的支持与帮助。何奇耶徒对新华社东京分社给予的热情接待和大力支持表示衷心感谢,并向颜亮赠送了自己创作的书法作品“智以经世”。

何奇耶徒赠送颜亮书法作品

  “希望明年东京国立博物馆‘中国馆’开馆时,日本观众能欣赏到当代中国书法家的书法精品”——赵长青

  赵长青、何奇耶徒率中国书协代表团4月3日上午参观了东京国立博物馆。副馆长岛谷弘幸对代表团专程访问博物馆表示欢迎和感谢。他高度评价中国的书法艺术,向代表团成员介绍了东京国立博物馆,并以今年年初北京故宫博物院的《清明上河图》在此展出的盛况为例,说明中国书画的巨大影响力。在他的办公室里多处悬挂着书法作品,可以看出这位馆长对书法艺术的特殊感情。当赵长青把带来的只有一个字的书法作品“艺”送给他时,他非常激动,主动提出合影留念,并表示将其装裱后挂在他的办公室。赵长青对岛谷弘幸的热情介绍表示感谢,对其精通中国传统文化表示敬佩。他真诚地希望中国书法家明年在东京国立博物馆“中国馆”开馆时,能举办当代中国书法精品展,并愿意共同努力,促成此项交流活动。

赵长青向岛谷弘幸赠送精制毛笔

  赵长青率领的4人代表团3月底先期抵达日本冲绳访问。3月29日晚,代表团在秋山一家的陪同下,在日本传统舞蹈家佐藤太圭子家中的小剧场欣赏了精彩的琉球舞蹈。佐藤太圭子带领她的弟子,表演了优雅凄美、美妙绝伦的古老舞蹈。演出结束后,书法家们和演员热情交谈,互赠礼品。赵长青向佐藤太圭子赠送了书法作品,祝愿她艺术之树常青。这位被称为国宝级的艺术大师及其弟子们对中国的书法艺术表现出极大的兴趣和热情,围着赵长青赠送的“试墨书新竹,张琴和古松”作品合影留念。当代表团出门时,佐藤太圭子一直送到街口,伫立在车旁挥手相送,代表团一行非常感动。

代表团观看佐藤太圭子等人表演日本传统艺术并合影

  3月30日下午,赵长青等参观了那霸的民间美术馆,与馆长、当地的著名版画家名嘉睦稔进行了交流和访谈。两国的艺术家就书法艺术热烈讨论,时而静心倾听,时而高声作答。“我熟知日本几位著名的版画家,他们的作品风格严谨性强,而名嘉睦稔先生的版画轻松随意,与众不同。”随团的李一老师邀请名嘉睦稔有机会去北京办展览,表示中方可以组织专家进行学术研讨,提供学术性支持,并在《美术观察》上先行宣传,扩大其作品在中国的影响。

赵长青向名嘉睦稔赠送书法作

  在冲绳期间,赵长青等4人还考察了日本在民间艺术品和文化遗产保护方面的举措,参观了石垣岛的工芸品纪念馆、那霸的首里城、人间国宝城间工房等,进一步了解日本在传统文化保护方面的积极努力,也作为世界非物质文化遗产中国书法的传承寻找参照。

  何奇耶徒率代表团一行4月4日至5日在日本中国文化交流协会、全日本书道联盟驻会人员的陪同下前往京都参观交流,先后拜访了泉屋博古馆馆长小南一郎,观看了馆藏中国青铜器展、岚山公园周恩来总理纪念诗碑,并同日本关西地区的书法家进行了交流。此间,中国书法家还分别将自己精心创作的书法作品赠送给日本每日书道会、全日本书道联盟、日本中国文化交流协会等书法组织,受到日方的高度赞扬和衷心感谢。

代表团在周恩来总理纪念诗碑前合影

  “代表团行程紧凑,餐会成为大家彼此交流情感、增进了解和友谊的平台”——何奇耶徒

  中国书协代表团访日期间时间紧、任务重。“代表团行程紧凑,为了大家彼此交流情感、增进相互了解,我会尽量合理安排餐会的时间、地点,让大家能够尽情地交谈。”一路陪同代表团的秋山晓热情好客,既是熟练的翻译,又与家人妥善地安排了我们的访日事务。

  4月1日晚,赵长青一行出席了日本书坛交流宴会。全日本书道联盟、日本每日书道会、日中文化交流协会等日本著名书法社团以及日本各界书法家代表从全国各地赶来参加,可谓群贤毕至、书家云集。大家欢聚一堂,庆祝两国邦交正常化40周年所取得的发展成就,畅谈书法交流不断深入所取得的成果,共同祝愿书法艺术的明天更加美好。宴会结束时,赵长青向出席宴会的日方书法家赠送了中国书协特制的毛笔。4月2日晚,代表团与日本《朝日新闻》负责人就今后中日书法交流合作进行了协商,日方提出了进一步合作办展的意向。代表团驻留冲绳期间,还与三菱铅笔株式会社代表和冲绳的服装商进行了会晤,探寻制作毛笔铅笔的合作意向和中国书法文化融入日本服饰的项目。日本服装商连夜返家为代表团每人带来具有文化特色的T恤,让大家非常感动。

  赵长青、何奇耶徒率领的代表团于4月2日中午在东京会合,一起出席了日本每日书道会主办的午餐会。日本每日书道会和全日本书道联盟领导在致辞中对中方代表团来访表示热烈欢迎,表示愿与中方共同携手,为进一步发展中日友好关系作出贡献。赵长青在致辞中指出,“纪念中日邦交正常化40周年——中日代表书法家作品展”双方商定各出40幅作品很有意义,对于巩固和发展中日友好关系,加强双方书法界的交流与合作,都会产生积极的影响。宴会结束时,双方互赠礼品,以表谢意。宴会气氛热烈、和谐友好,双方就书法事业发展等共同关心的问题进行了深入的交流和探讨。日本中国文化交流协会常务理事、事务局长中野晓,全日本书道联盟理事、事务局长田中节山,每日书道会最高顾问恩地春洋等20余人出席宴会。

  4月3日晚,全日本书道联盟为庆贺展览的圆满成功,在新大谷酒店举办宴会,邀请日本书法界前辈和活跃在日本书坛的名家与中国书协代表团成员欢聚一堂,共叙友情,切磋书艺,相互交流,共庆双方合作和展览的圆满成功。赵长青再次感谢日方为此次展览圆满成功所作出的贡献,并表示会竭尽全力办好今秋10月移师北京的展览。“欢迎日本书法家到中国交流、办展。”多次到日本访问的崔志强也这样表示。宴会结束时,赵长青向出席宴会的日方朋友及东京中国文化中心的朋友赠送了中国书协特制的高级毛笔和特色礼物。

  全日本书道联盟京都支部4月5日晚举行欢送宴会,何奇耶徒对日方6天来的热情接待再次表示感谢,并向全日本书道联盟京都支部赠送了自己的书法作品和毛笔等礼品。

  “‘中国书法环球行’计划翰墨传情、交流文化,使书法艺术交流上升为国家之间的重要活动,有力地扩大了中国书法的国际影响”——张铜彦

  代表团在日期间充分利用走访、展览、参观和宴会等机会,大力宣扬书法艺术,弘扬中国传统文化。“我们与日本书法团体和知名书家互通书法信息、交流切磋技艺,以文会友、翰墨传情,加深了中日书家的了解、信任。”张铜彦总结说。代表团访日作为今年“中国书法环球行”计划的一部分,扩大了对日书法交流与合作,进一步增进了两国人民特别是书法家之间的友谊,使书法艺术交流上升为国家之间的重要活动,扩大了中国书法的国际影响。

  展望书法艺术对外交流的美好前景,继续深入践行“中国书法环球行”计划,这次访日活动为我们提供了宝贵的经验和启示。

  启示之一:

  要积极配合党和国家“大外宣”、“大外交”。中国书法作为人类非物质文化遗产,不仅在中国的文化建设中发挥着不可替代的独特作用,而且在国家之间的文化交流中是中国传统文化的代表,是认知中国文化的窗口和途径,是架起不同文化间沟通的桥梁和纽带,具有难以替代的特殊地位和作用。书法交流应该积极融入党和国家“大外宣”、“大外交”之中,提升文化交流活动的品位和层次,用书法活动配合实现外交任务,完成文化交流和增进人民之间友谊的使命。

  启示之二:

  要进一步加强与外交部、文化部、新华社等部门及其驻外机构的联系与合作,依靠驻外机构和文化部门的经验和力量,继续将书法作为国家对外交往中的重要载体和内容,通过多种形式的广泛合作与交流,进一步扩大中国书法在国际间的影响,提升中国在世界的文化地位,努力推进“中国书法环球行”计划,举办形式多样、有声有色的活动,把书法交流不断推向新的高度。

  启示之三:

  要进一步拓展书法对外交流的场所,占据海外主流文化场馆。书法交流要不断进入国外的国立艺术场馆,进入国外主流媒介的重点展示地,加强中国书法展览活动的冲击力和书法艺术的主流影响力,引领具有真正艺术价值的书法作品进入国外的艺术领域和上层社会,提升和净化国外市场书法艺术的品质,形成展现中国文化的新窗口。

  启示之四:

  要进一步加大对外书法教育的力度,为中国书法走向世界创造良好的认知环境。中国书协要依靠孔子学院等教育、培训机构,积极协调、服务、参与对外书法教育。《中国书法》杂志要进一步扩展海外发行渠道,争取早日发行杂志的英文版和日文版,进入海外书法媒体市场。充分利用现代科技,开通书法教育频道,传播书法教育视频,壮大书法艺术各类受众群体,增强文化认同,创造书法在海外的良好认知环境,使书法艺术真正进入海外文化,并逐渐走向世界,影响世界。作者:文/蒙建军 图/蒙建军 张铜彦


[编辑:zgsfw.net]

相关主题:


    
电话:0575-85871084 传真:0575-88646768 电子邮件:zgsfw@126.com 本站网络实名:中国书法网
中国书法网 著作权、版权声明 ICP:浙ICP:05015423号
Copyright 2003-2004 www.ltsf.com Inc. All rights reserved